Cycle forward through all chat tabs in all windows, will open the corresponding chat window if necessary